Turkic cultural heritage in Uppsala
7 December 2020
The book includes a reproduction of a panoramic picture of Istanbul from the 1670s that is in a pocket of the book and can be folded out. This is part of the picture.
Uppsala University has a rich collection of manuscripts, printed material, art objects and maps related to the Ottoman Empire and other Turkic cultures. How did they come to Uppsala? This story is told in a new book “Turcologica Upsaliensia. An Illustrated Collection of Essays”, published by the international scientific publishing house Brill.
established in 2013, has produced the book.
The Forum for Turkic Studies, which was established in October 2013, has produced the book in collaboration with researchers with different disciplinary specialisations within the humanities and social sciences.
“Over the years, the Forum has worked to create an environment for research on Turkey and other Turkic speaking areas with particular focus on Central Asia in a broad multidisciplinary collaboration among researchers in the field,” says Éva Á. Csató.
She was appointed professor of Turkic languages at Uppsala University in 2004 and became Sweden’s first professor in the subject. Today, Turkic languages is an established field of research at Uppsala University with two professorships, thanks in large part to the Forum for Turkic Studies, according to Éva Á. Csató.
“The forum has played an important role. Just the establishment phase was important for gaining attention. It has been very fruitful for us, with exhibitions, lectures and other activities.”
Digitization of Turkic material
In 2014, the Ottoman Cultural Heritage at Uppsala University project began to highlight the University’s large collection of manuscripts, printed material, art objects and maps related to the Ottoman Empire and other Turkic cultures. In the first part of the project, Turkic material was digitalized (about 4000 images) at Carolina and published using the ALVIN platform. This part of the work was funded with support from the Turkish government.
painting by Lukas von Breda, Uppsala University
Library.
“We coordinated the project and allowed a Turkish visiting research fellow to work with cataloguing for a period since the material required extensive expertise in older Turkic manuscripts,” says Birsel Karakoç, professor of Turkic languages.
Now a book is being published that tells the story behind the objects and how they came to Sweden, through exploration and scientists. Contacts between Sweden and the Ottoman Empire were common and close when Sweden was a world power. Johan Gabriel Sparwenfeld (1655–1727) was a researcher from Uppsala who donated valuable oriental manuscripts. The scientist Fredrick Hasselquist (1722–1752), a student of Carl Linnaeus, visited the Ottoman Empire, travelling to Turkey and sending home to Uppsala, among other things, turtles.
Wants to reach a larger audience
The book tells the story behind Turkic studies in Uppsala, describes Ottoman and Chagatai language manuscripts in the Carolina collections, the exciting journey of an important Middle Azarbaijani Bible translation from Isfahan to Uppsala, the importance of Oriental education in the upbringing of young Prince Charles, later Charles XI of Sweden, and much, much more.
“Our goal with the book is to present Turkic studies in Uppsala in an entertaining light. We want to reach a larger audience that is interested in the University’s history and scientific discoveries and research in the Turkic speaking world,” says Éva Á. Csató.
It includes many art objects and some of the finest maps and pictures from Carolina Rediviva. The book also includes a reproduction of a panoramic picture of Istanbul from the 1670s that is in a pocket of the book and can be folded out.
“Readers can also view pictures in detail online and the book will be published both as an e-book and in printed form,” says Birsel Karakoç.
New book on Turkic studies
- ”Turcologica Upsaliensia. An Illustrated Collection of Essays” will be published on 16 December and is being released by the international scientific publisher Brill.
- The editors are Éva Á. Csató, professor emerita of Turkic languages, Gunilla Gren-Eklund, professor emerita of Indian studies, Lars Johanson, associate professor of Turkic language at Uppsala University and professor of Turkology at Mainz University, and Birsel Karakoç, professor of Turkic languages. Each has also contributed articles to the book.
- Other contributors include Per Cullhed, development strategist at Uppsala University Library, Hans Helander, professor emeritus in Latin, Ulla Birgegård, professor emerita in Slavic languages, Ingvar Svanberg, researcher in Russian and Eurasian Studies, Bernt Brendemoen, professor at Oslo University, Mohammad Fazlhashemi, professor of Islamic theology and philosophy, Jan von Bonsdorff, professor of art history, Göran Bäärnhielm, first librarian at the Swedish National Library, and the researchers Josef Eskhult, Sabira Ståhlberg, Kristof D’hulster and Ali Yıldız.
News
-
Campus Gotland students unearth Iron Age warrior
10 september 2021
Uppsala University archaeology students’ summer excavations on the island of Gotland turned up an exciting surprise: they found a warrior, with sword and spurs, in an Iron Age grave in Buttle Änge. Now the skeleton and grave goods will be analysed...
-
How Linnaean learning spread far and wide
07 juni 2021
An inspiring middle-school teacher sparked Linda Andersson Burnett’s interest in history. Now a researcher in the history of science and ideas at Uppsala University, she is currently studying Carl Linnaeus and his influence, which extends far beyo...
-
Elly Griffiths is giving this year’s Adam Helms Lecture
03 juni 2021
Each year, Uppsala University and the Swedish Publishers’ Association arrange a lecture in memory of the publisher Adam Helms. This year’s lecture will be given by the internationally renown British crime novelist Elly Griffiths on 16 September 20...
-
New thesis: Finery for fashionable ladies
11 maj 2021
When the first descriptions of knitting and crochet were published in Swedish, in the mid-19th century, such handiwork was described as the finest of all feminine handicrafts, for the benefit and pleasure alike of the trend-conscious, diligent mid...
-
Linnaeus’ complicated relationship with racism
07 maj 2021
Since June 2020, Carl Linnaeus has been a subject of debate in Sweden and around the world. What sparked it off were the actions of the Black Lives Matter (BLM) movement. Statues of slave owners have been lambasted or destroyed. In Sweden, the dis...
-
Conspiracy theories characterise views in and about Europe
03 maj 2021
Conspiratorial narratives of internal disintegration and external threats affect views in the European Union and Europe to an increasing extent. Our trust in society is put to the test in crises such as COVID-19 when various groups are singled out...
-
Nordic conspiracy theories through the ages
01 mars 2021
Conspiracy theories are becoming more common in the world, and the Nordic countries are no exception. Are some conspiracy theories unique to the Nordic countries? What typical narratives are disseminated? And when did this really start? A new book...
-
The plague year of 1710 was also a difficult year
24 februari 2021
As historians, it is our job to take a step back and give perspective to our current situation. For anyone looking back, it isn’t hard to find other difficult years. In Sweden’s past, 1710 was undoubtedly one such year, writes Jonas Lindström, res...
-
Sustainable development the focus of new graduate school at Campus Gotland
21 januari 2021
On 18 January, Uppsala University’s new multidisciplinary graduate school opened at Campus Gotland. Its focus is on sustainable development. This involves research on key societal challenges within changing energy systems, sustainable consumption,...
-
Archives crucial for Freemasons’ identity
22 december 2020
The Order of Freemasons’ meticulous archives are fundamental to their identity. The unique structure of the masonic archives reinforces the secrecy and mystique of the self-image that has been fashioned by the Order — and characterises it in the e...
-
Grants for research on the impact of AI on people and society
15 december 2020
In a major 10-year national research programme, two Wallenberg Foundations are supporting research on the impact of the ongoing technology shift, involving digitalisation and artificial intelligence, on our society and our behaviour. Two of the gr...
-
Linnaeus and Rudbeck medallists chosen
10 december 2020
This year the Rudbeck Medal is awarded to Professors Olle Eriksson, Inger Sundström Poromaa and Maria Ågren, while the Linnaeus Medal is awarded to Professor Kerstin Lindblad Toh and Chairman Dai-Won Yoon at Hallym University in South Korea.
-
Turkic cultural heritage in Uppsala
07 december 2020
Uppsala University has a rich collection of manuscripts, printed material, art objects and maps related to the Ottoman Empire and other Turkic cultures. How did they come to Uppsala? This story is told in a new book “Turcologica Upsaliensia. An Il...
-
Fallen in battle, these Swedish Vikings are part of a larger genetic puzzle
17 september 2020
In a recently published article in the journal Nature, 90 researchers from various countries have collaborated to develop new knowledge about the Viking-era population. Marie Allen, professor of forensic genetics at Uppsala University, has contrib...
-
The VR game that takes you to medieval Visby
14 augusti 2020
Using a VR helmet, you can try your hand at archery in 14th century Visby. This new VR game has been developed by the game company Disir, which was founded by a game developer and three archaeologists, of which two research at Uppsala University.
-
“The American dilemma is far from resolved”
15 juni 2020
The police violence in Minneapolis that resulted in the death of George Floyd has once again thrust relations between black and white Americans onto the agenda, a dilemma that will most likely play a central role in this autumn’s presidential elec...
-
Social graces and etiquette vital for Carl Linnaeus
04 juni 2020
What would have become of Carl Linnaeus if he had remained single? Would science have missed out on one of its major lodestars without his well-functioning household? And was his son, Carl Linnaeus the Younger, really the ne’er-do-well he was repu...
-
Medieval manuscript fragments acquired
26 maj 2020
A group of fragments of medieval manuscripts has been acquired by Uppsala University Library. Among these there is a fragment related to Saint Bridget of Sweden. This particular fragment may have been written at or owned by the Vadstena Abbey.
-
She studies AI as existential media
30 april 2020
How are we influenced when smart digital assistants, like Siri and Alexa, become part of our homes? And what happens when we begin to track deviating individuals through biometrics? “More research is needed on what it means to be human in a digita...
-
New study reveals unknown side of Astrid Lindgren’s creative process
21 februari 2020
Why did Jonathan Lionheart’s pitch-black hair suddenly turn golden? And how did Master Detective Kalle Blomqvist get his proper name? In the “Astrid Lindgren Code”, literature researcher Malin Nauwerck lifts the lid on some of the literary world’s...